《华严经》净行品 001-005

The Flower Adornment Sutra: Purification Practices

菩萨在家  当愿众生   知家性空  免其逼迫  

Púsà zàijiā dāng yuàn zhòngshēng          zhī jiā xìng kōng miǎn qí bīpò

Bodhisattvas
at home  Should wish that all beings 

Realise the nature of “home” is emptiness And escape its pressures.

孝事父母  当愿众生   善事于佛  护养一切 

xiào shì fùmǔ dāng yuàn zhòngshēng     shànshì yú fú hùyǎng yīqiè

While serving their parents,   
They should wish that all beings

Serve the Buddha well,   Protecting and nourishing everyone.

妻子集会  当愿众生   怨亲平等  永离贪著

qī zǐ jíhuì dāng yuàn zhòngshēng             yuàn qīn píngděng yǒng lí tānzhe

While with their spouses and children,     They should wish that all beings
Be impartial towards everyone     And forever give up attachment.

若得五欲  当愿众生   拔除欲箭  究竟安隐 

ruò dé wǔ yù dāng yuàn zhòngshēng      báchú yù jiàn jiùjìng ān yǐn

If inflicted with five desires,     They should wish that all beings
Pull out the arrow of lust     And realise ultimate peace.

伎乐聚会  当愿众生   以法自娱  了伎非实 

jì yue jùhuì dāng yuàn zhòngshēng          yǐ fǎ zì yúliao jì fēi shí

On festive occasions     They should wish that all beings
Enjoy themselves with dharma     And realise amusement’s not real.

64982716_1936509526449490_4163078664340111360_o

音档: 💐 净行品 01-05 串紧读5遍

https://soundcloud.com/user-155898269-98…/01-05-5a-1/s-146AL

Credit to Source:

https://www.facebook.com/gebis.edu01/

001

菩萨在家,Bodhisattvas at home 

当愿众生:Should wish that all beings 

知家性空,Realise the nature of “home” is emptiness

免其逼迫。And escape its pressures.

002

孝事父母,While serving their parents,

当愿众生:They should wish that all beings

善事于佛,Serve the Buddha well,

护养一切。Protecting and nourishing everyone.

003

妻子集会,While with their spouses and children,

当愿众生:They should wish that all beings

怨亲平等,Be impartial towards everyone

永离贪着。And forever give up attachment.

004

若得五欲,If inflicted with five desires,

当愿众生:They should wish that all beings

拔除欲箭,Pull out the arrow of lust

究竟安隐。And realise ultimate peace.

005

伎乐聚会,On festive occasions

当愿众生:They should wish that all beings

以法自娱,Enjoy themselves with dharma

了伎非实。And realise amusement’s not real.

OTHER PAST RELATED PURIFICATION PRACTICES  LINKS:
其他相关净行品串紧读视频点击


https://omw2happiness.com/?s=%E4%B8%B2%E7%B4%A7%E8%AF%BB

Credit to Source:

https://www.facebook.com/gebis.edu01/

大方广佛华严经卷第十四 《净行品第十一》偈颂 Avatamsaka Sūtra – Book Eleven Purifying Practices Verses